Arabic Numerals in Arabic Text
In the document below, the text in Arabic is from right to left as it should be, but the numbers inside textLR{} are also from right to left, while I would like to have them from left to right, like in a western text. I thought textLR{} would do it, but it doesn't. Is there something I'm doing wrong?
Here is my code:
documentclass[12pt,a4paper]{article}
usepackage{fontspec}
setmainfont[Script=Arabic]{amiri}
pagedir TRT
pardir TRT
bodydir TRT
textdir TRT
linespread{2.0}
title{
Hugetextsc{التزام شهادة السكنى}
}
date{}
begin{document}
maketitle
أنا الموقعة أسفله السيدة فاطمة الداصر, الحاملة لبطاقة التعريف
textLR{A579076} أشهد بمقتضاه مصرحة بشرفي وبكامل وعيي وتحت مسؤوليتي
الكاملة بأن السيد سعيد معنان , المزداد بتاريخ 14 مارس 1990 والحامل
لبطاقة التعريف الوطنية رقم275884 يسكن في منزلي الواقع في 193 تجزئة
تافوكت امتداد, الصويرة, منذ 3 مارس 2018 إلى تاريخ يومنا هذا ولازال,
وتاكيدا مني على ذكره سلمته هذا الالتزام بصدق نية ليكون تحت تصرفه ليدلي
به لمصلحة ادارية.
end{document}
And this is the resulting document:
arabic right-to-left
asked Dec 30 '18 at 3:02
Saïd MaananSaïd Maanan
1188
add a comment |
In the document below, the text in Arabic is from right to left as it should be, but the numbers inside textLR{} are also from right to left, while I would like to have them from left to right, like in a western text. I thought textLR{} would do it, but it doesn't. Is there something I'm doing wrong?
Here is my code:
documentclass[12pt,a4paper]{article}
usepackage{fontspec}
setmainfont[Script=Arabic]{amiri}
pagedir TRT
pardir TRT
bodydir TRT
textdir TRT
linespread{2.0}
title{
Hugetextsc{التزام شهادة السكنى}
}
date{}
begin{document}
maketitle
أنا الموقعة أسفله السيدة فاطمة الداصر, الحاملة لبطاقة التعريف
textLR{A579076} أشهد بمقتضاه مصرحة بشرفي وبكامل وعيي وتحت مسؤوليتي
الكاملة بأن السيد سعيد معنان , المزداد بتاريخ 14 مارس 1990 والحامل
لبطاقة التعريف الوطنية رقم275884 يسكن في منزلي الواقع في 193 تجزئة
تافوكت امتداد, الصويرة, منذ 3 مارس 2018 إلى تاريخ يومنا هذا ولازال,
وتاكيدا مني على ذكره سلمته هذا الالتزام بصدق نية ليكون تحت تصرفه ليدلي
به لمصلحة ادارية.
end{document}
And this is the resulting document:
arabic right-to-left
asked Dec 30 '18 at 3:02
Saïd MaananSaïd Maanan
1188
add a comment |
In the document below, the text in Arabic is from right to left as it should be, but the numbers inside textLR{} are also from right to left, while I would like to have them from left to right, like in a western text. I thought textLR{} would do it, but it doesn't. Is there something I'm doing wrong?
Here is my code:
documentclass[12pt,a4paper]{article}
usepackage{fontspec}
setmainfont[Script=Arabic]{amiri}
pagedir TRT
pardir TRT
bodydir TRT
textdir TRT
linespread{2.0}
title{
Hugetextsc{التزام شهادة السكنى}
}
date{}
begin{document}
maketitle
أنا الموقعة أسفله السيدة فاطمة الداصر, الحاملة لبطاقة التعريف
textLR{A579076} أشهد بمقتضاه مصرحة بشرفي وبكامل وعيي وتحت مسؤوليتي
الكاملة بأن السيد سعيد معنان , المزداد بتاريخ 14 مارس 1990 والحامل
لبطاقة التعريف الوطنية رقم275884 يسكن في منزلي الواقع في 193 تجزئة
تافوكت امتداد, الصويرة, منذ 3 مارس 2018 إلى تاريخ يومنا هذا ولازال,
وتاكيدا مني على ذكره سلمته هذا الالتزام بصدق نية ليكون تحت تصرفه ليدلي
به لمصلحة ادارية.
end{document}
And this is the resulting document:
arabic right-to-left
asked Dec 30 '18 at 3:02
Saïd MaananSaïd Maanan
1188
In the document below, the text in Arabic is from right to left as it should be, but the numbers inside textLR{} are also from right to left, while I would like to have them from left to right, like in a western text. I thought textLR{} would do it, but it doesn't. Is there something I'm doing wrong?
Here is my code:
documentclass[12pt,a4paper]{article}
usepackage{fontspec}
setmainfont[Script=Arabic]{amiri}
pagedir TRT
pardir TRT
bodydir TRT
textdir TRT
linespread{2.0}
title{
Hugetextsc{التزام شهادة السكنى}
}
date{}
begin{document}
maketitle
أنا الموقعة أسفله السيدة فاطمة الداصر, الحاملة لبطاقة التعريف
textLR{A579076} أشهد بمقتضاه مصرحة بشرفي وبكامل وعيي وتحت مسؤوليتي
الكاملة بأن السيد سعيد معنان , المزداد بتاريخ 14 مارس 1990 والحامل
لبطاقة التعريف الوطنية رقم275884 يسكن في منزلي الواقع في 193 تجزئة
تافوكت امتداد, الصويرة, منذ 3 مارس 2018 إلى تاريخ يومنا هذا ولازال,
وتاكيدا مني على ذكره سلمته هذا الالتزام بصدق نية ليكون تحت تصرفه ليدلي
به لمصلحة ادارية.
end{document}
And this is the resulting document:
arabic right-to-left
arabic right-to-left
asked Dec 30 '18 at 3:02
Saïd MaananSaïd Maanan
1188
asked Dec 30 '18 at 3:02
Saïd MaananSaïd Maanan
1188
asked Dec 30 '18 at 3:02
Saïd MaananSaïd Maanan
1188
asked Dec 30 '18 at 3:02
Saïd MaananSaïd Maanan
1188
asked Dec 30 '18 at 3:02
Saïd MaananSaïd Maanan
1188
1188
add a comment |
add a comment |
1 Answer
1
active
oldest
votes
To get the Unicode bidirectional algorithm working correctly, you need to use babel. There are many clever things babel can now do with lualatex and right-to-left languages. Have a look through the manual.
Try this (with lualatex):
documentclass[12pt,a4paper]{article}
usepackage[nil,bidi=basic-r]{babel}
babelprovide[import=ar,main]{arabic}
babelfont[arabic]{rm}{Amiri}
linespread{2.0}
title{
Hugetextsc{التزام شهادة السكنى}
}
date{}
begin{document}
maketitle
أنا الموقعة أسفله السيدة فاطمة الداصر, الحاملة لبطاقة التعريف A579076 أشهد
بمقتضاه مصرحة بشرفي وبكامل وعيي وتحت مسؤوليتي الكاملة بأن السيد سعيد معنان ,
المزداد بتاريخ 14 مارس 1990 والحامل لبطاقة التعريف الوطنية رقم 275884 يسكن في
منزلي الواقع في 193 تجزئة تافوكت امتداد, الصويرة, منذ 3 مارس 2018 إلى تاريخ
يومنا هذا ولازال, وتاكيدا مني على ذكره سلمته هذا الالتزام بصدق نية ليكون تحت
تصرفه ليدلي به لمصلحة ادارية.
end{document}
answered Dec 30 '18 at 4:04
David PurtonDavid Purton
9,2201835
Thank you very much. That was exactly what I was looking for.
– Saïd Maanan
Dec 30 '18 at 4:50
add a comment |
Your Answer
StackExchange.ready(function() {
var channelOptions = {
tags: "".split(" "),
id: "85"
};
initTagRenderer("".split(" "), "".split(" "), channelOptions);
StackExchange.using("externalEditor", function() {
// Have to fire editor after snippets, if snippets enabled
if (StackExchange.settings.snippets.snippetsEnabled) {
StackExchange.using("snippets", function() {
createEditor();
});
}
else {
createEditor();
}
});
function createEditor() {
StackExchange.prepareEditor({
heartbeatType: 'answer',
autoActivateHeartbeat: false,
convertImagesToLinks: false,
noModals: true,
showLowRepImageUploadWarning: true,
reputationToPostImages: null,
bindNavPrevention: true,
postfix: "",
imageUploader: {
brandingHtml: "Powered by u003ca class="icon-imgur-white" href="https://imgur.com/"u003eu003c/au003e",
contentPolicyHtml: "User contributions licensed under u003ca href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/"u003ecc by-sa 3.0 with attribution requiredu003c/au003e u003ca href="https://stackoverflow.com/legal/content-policy"u003e(content policy)u003c/au003e",
allowUrls: true
},
onDemand: true,
discardSelector: ".discard-answer"
,immediatelyShowMarkdownHelp:true
});
}
});
Sign up or log in
StackExchange.ready(function () {
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
});
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
StackExchange.ready(
function () {
StackExchange.openid.initPostLogin('.new-post-login', 'https%3a%2f%2ftex.stackexchange.com%2fquestions%2f467872%2farabic-numerals-in-arabic-text%23new-answer', 'question_page');
}
);
Post as a guest
Required, but never shown
1 Answer
1
active
oldest
votes
1 Answer
1
active
oldest
votes
active
oldest
votes
active
oldest
votes
To get the Unicode bidirectional algorithm working correctly, you need to use babel. There are many clever things babel can now do with lualatex and right-to-left languages. Have a look through the manual.
Try this (with lualatex):
documentclass[12pt,a4paper]{article}
usepackage[nil,bidi=basic-r]{babel}
babelprovide[import=ar,main]{arabic}
babelfont[arabic]{rm}{Amiri}
linespread{2.0}
title{
Hugetextsc{التزام شهادة السكنى}
}
date{}
begin{document}
maketitle
أنا الموقعة أسفله السيدة فاطمة الداصر, الحاملة لبطاقة التعريف A579076 أشهد
بمقتضاه مصرحة بشرفي وبكامل وعيي وتحت مسؤوليتي الكاملة بأن السيد سعيد معنان ,
المزداد بتاريخ 14 مارس 1990 والحامل لبطاقة التعريف الوطنية رقم 275884 يسكن في
منزلي الواقع في 193 تجزئة تافوكت امتداد, الصويرة, منذ 3 مارس 2018 إلى تاريخ
يومنا هذا ولازال, وتاكيدا مني على ذكره سلمته هذا الالتزام بصدق نية ليكون تحت
تصرفه ليدلي به لمصلحة ادارية.
end{document}
answered Dec 30 '18 at 4:04
David PurtonDavid Purton
9,2201835
Thank you very much. That was exactly what I was looking for.
– Saïd Maanan
Dec 30 '18 at 4:50
add a comment |
To get the Unicode bidirectional algorithm working correctly, you need to use babel. There are many clever things babel can now do with lualatex and right-to-left languages. Have a look through the manual.
Try this (with lualatex):
documentclass[12pt,a4paper]{article}
usepackage[nil,bidi=basic-r]{babel}
babelprovide[import=ar,main]{arabic}
babelfont[arabic]{rm}{Amiri}
linespread{2.0}
title{
Hugetextsc{التزام شهادة السكنى}
}
date{}
begin{document}
maketitle
أنا الموقعة أسفله السيدة فاطمة الداصر, الحاملة لبطاقة التعريف A579076 أشهد
بمقتضاه مصرحة بشرفي وبكامل وعيي وتحت مسؤوليتي الكاملة بأن السيد سعيد معنان ,
المزداد بتاريخ 14 مارس 1990 والحامل لبطاقة التعريف الوطنية رقم 275884 يسكن في
منزلي الواقع في 193 تجزئة تافوكت امتداد, الصويرة, منذ 3 مارس 2018 إلى تاريخ
يومنا هذا ولازال, وتاكيدا مني على ذكره سلمته هذا الالتزام بصدق نية ليكون تحت
تصرفه ليدلي به لمصلحة ادارية.
end{document}
answered Dec 30 '18 at 4:04
David PurtonDavid Purton
9,2201835
Thank you very much. That was exactly what I was looking for.
– Saïd Maanan
Dec 30 '18 at 4:50
add a comment |
To get the Unicode bidirectional algorithm working correctly, you need to use babel. There are many clever things babel can now do with lualatex and right-to-left languages. Have a look through the manual.
Try this (with lualatex):
documentclass[12pt,a4paper]{article}
usepackage[nil,bidi=basic-r]{babel}
babelprovide[import=ar,main]{arabic}
babelfont[arabic]{rm}{Amiri}
linespread{2.0}
title{
Hugetextsc{التزام شهادة السكنى}
}
date{}
begin{document}
maketitle
أنا الموقعة أسفله السيدة فاطمة الداصر, الحاملة لبطاقة التعريف A579076 أشهد
بمقتضاه مصرحة بشرفي وبكامل وعيي وتحت مسؤوليتي الكاملة بأن السيد سعيد معنان ,
المزداد بتاريخ 14 مارس 1990 والحامل لبطاقة التعريف الوطنية رقم 275884 يسكن في
منزلي الواقع في 193 تجزئة تافوكت امتداد, الصويرة, منذ 3 مارس 2018 إلى تاريخ
يومنا هذا ولازال, وتاكيدا مني على ذكره سلمته هذا الالتزام بصدق نية ليكون تحت
تصرفه ليدلي به لمصلحة ادارية.
end{document}
answered Dec 30 '18 at 4:04
David PurtonDavid Purton
9,2201835
To get the Unicode bidirectional algorithm working correctly, you need to use babel. There are many clever things babel can now do with lualatex and right-to-left languages. Have a look through the manual.
Try this (with lualatex):
documentclass[12pt,a4paper]{article}
usepackage[nil,bidi=basic-r]{babel}
babelprovide[import=ar,main]{arabic}
babelfont[arabic]{rm}{Amiri}
linespread{2.0}
title{
Hugetextsc{التزام شهادة السكنى}
}
date{}
begin{document}
maketitle
أنا الموقعة أسفله السيدة فاطمة الداصر, الحاملة لبطاقة التعريف A579076 أشهد
بمقتضاه مصرحة بشرفي وبكامل وعيي وتحت مسؤوليتي الكاملة بأن السيد سعيد معنان ,
المزداد بتاريخ 14 مارس 1990 والحامل لبطاقة التعريف الوطنية رقم 275884 يسكن في
منزلي الواقع في 193 تجزئة تافوكت امتداد, الصويرة, منذ 3 مارس 2018 إلى تاريخ
يومنا هذا ولازال, وتاكيدا مني على ذكره سلمته هذا الالتزام بصدق نية ليكون تحت
تصرفه ليدلي به لمصلحة ادارية.
end{document}
answered Dec 30 '18 at 4:04
David PurtonDavid Purton
9,2201835
answered Dec 30 '18 at 4:04
David PurtonDavid Purton
9,2201835
answered Dec 30 '18 at 4:04
David PurtonDavid Purton
9,2201835
answered Dec 30 '18 at 4:04
David PurtonDavid Purton
9,2201835
9,2201835
Thank you very much. That was exactly what I was looking for.
– Saïd Maanan
Dec 30 '18 at 4:50
add a comment |
Thank you very much. That was exactly what I was looking for.
– Saïd Maanan
Dec 30 '18 at 4:50
Thank you very much. That was exactly what I was looking for.
– Saïd Maanan
Dec 30 '18 at 4:50
Thank you very much. That was exactly what I was looking for.
– Saïd Maanan
Dec 30 '18 at 4:50
add a comment |
Thanks for contributing an answer to TeX - LaTeX Stack Exchange!
- Please be sure to answer the question. Provide details and share your research!
But avoid …
- Asking for help, clarification, or responding to other answers.
- Making statements based on opinion; back them up with references or personal experience.
To learn more, see our tips on writing great answers.
Sign up or log in
StackExchange.ready(function () {
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
});
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
StackExchange.ready(
function () {
StackExchange.openid.initPostLogin('.new-post-login', 'https%3a%2f%2ftex.stackexchange.com%2fquestions%2f467872%2farabic-numerals-in-arabic-text%23new-answer', 'question_page');
}
);
Post as a guest
Required, but never shown
Sign up or log in
StackExchange.ready(function () {
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
});
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
Sign up or log in
StackExchange.ready(function () {
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
});
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
Sign up or log in
StackExchange.ready(function () {
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
});
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
